Impressum

Sprachen Koll GmbH
Gartenstraße 12b
4201 Gramastetten

Telefon: +43 676 5490054
E-Mail: office[at]sprachen-koll[dot]at

Firmenbuchnummer: FN 490536 b
UID-Nummer: ATU 73378007

Firmenwortlaut: Sprachen Koll GmbH
Unternehmensgegenstand: Sprachdienstleistungen
Mitgliedschaften: FG Gewerbliche Dienstleister, Sprachdienstleistungen (Übersetzungen, Dolmetschen, Gebärdendolmetschen, Synchronisation), ausgenommen literarische Übersetzungen
Aufsichtsbehörde: Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung
Verleihungsstaat: Österreich
Firmengericht: Landesgericht Linz

Geschäftsführer (vertretungsbefugte Organe):
Mag. Sandra Robitsch
Matthias Robitsch

Gesellschafter (beteiligte Personen):
Mag. Sandra Robitsch (50%)
Matthias Robitsch (50%)

Design
grafisches

Technische Umsetzung
instant:solutions OG

Urheberrecht

Alle Texte, Bilder, Video-Dateien und weitere hier veröffentlichte Informationen, mit Ausnahmen der gekennzeichneten Artikel, unterliegen dem Copyright. Eine Reproduktion oder Wiedergabe des Ganzen oder von Teilen, ist ohne die schriftliche Genehmigung nicht gestattet. Die auf der Website eingesetzten Icons stammen von Freepik auf www.flaticon.com.

Datenschutzerklärung

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Analytics

Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Dazu werden Cookies verwendet, die eine Analyse der Benutzung der Website durch Ihre Benutzer ermöglicht. Die dadurch erzeugten Informationen werden auf den Server des Anbieters übertragen und dort gespeichert. Sie können dies verhindern, indem Sie Ihren Browser so einrichten, dass keine Cookies gespeichert werden. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer pseudonymisierten IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de Ihre IP-Adresse wird erfasst, aber umgehend durch Löschung der letzten 8 Bit pseudonymisiert. Dadurch ist nur mehr eine grobe Lokalisierung möglich. Die Beziehung zum Webanalyseanbieter basiert auf dem zwischen der Europäischen Komission und den USA abgeschlossenen Privacy Shield. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen des § 96 Abs 3 TKG sowie des Art 6 Abs 1 lit a (Einwilligung) und/oder f (berechtigtes Interesse) der DSGVO. Unser Anliegen im Sinne der DSGVO (berechtigtes Interesse) ist die Verbesserung unseres Angebotes und unseres Webauftritts. Da uns die Privatsphäre unserer Nutzer wichtig ist, werden die Nutzerdaten pseudonymisiert. Die Nutzerdaten werden für die Dauer von 14 Monaten aufbewahrt.

Server-Log-Files

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp/Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit der Serveranfrage

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden. Die erhobenen Daten werden automatisch nach 30 Tagen gelöscht.

Cookies

Die Internetseiten verwenden teilweise sogenannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Einwilligung widerrufen

Sie können Ihre Entscheidung zur Analyse der Nutzung unserer Website widerrufen, in dem Sie auf folgenden Link klicken: Einwilligung widerrufen

Online-Streitbeilegungsplattform

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform für die außergerichtliche Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) bereit, die unter www.ec.europa.eu/consumers/odr aufrufbar ist. Unsere E-Mail-Adresse finden Sie in unserem Impressum.

Kontaktformular

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bis aus Widerruf bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Widerspruch Werbe-Mails

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

Ihre Rechte

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

Sie erreichen uns unter folgenden Kontaktdaten:
Sprachen Koll GmbH
Gartenstraße 12b
4201 Gramastetten
Telefon: +43 676 5490054
E-Mail: office[at]sprachen-koll[dot]at

Contact USA

Office Houston:
2502 La Branch St
Houston, TX 77002

Tel.: +1 (713) 476-2964
Write an email

USAEuropeSouth Africa
greiner
Team Rottensteiner Red Bull
Kepler Universitäts-Klinikum
Technische Universität München
Landestheater Linz
DELTA
Fabasoft
fredmansky
AMS
KinderWunschKliniken - Dr. Loimer
Allgemeines öffentliches Krankenhaus - Elisabethinen Linz
Husqvarna Group
bet-at-home
Tourismus Technologie GmbH
Iveco
Forster FF
Calus Gmbh
Nahtec
Nordico
Grant Thornton
ARS Electronica
4D solutions
Hainzl
Real-Treuhand Immobilien
Energie AG
Rauch
Trench
Eurothermen Bad Schallerbach
Gerlitzen
Glogar
ZTR Enesta
Kraftwerk Living Technologies
EmailContactQuick contact
Mag. Sandra Robitsch - Court-sworn interpreter and translator

Quick contact

Drag & Drop